Yes I agree. I was going to suggest the same thing.

There are many movies on YouTube that doesn't have subtitles but I can
download the SRT files from various sites. It would be nice if I had
the option of adding and viewing the subtitles on OTHER USERS' videos.
Maybe, I can even add the subtitles for other deaf and hard of hearing
viewers, providing that I get permission from users and YouTube.