I think you should do like dotsub.com. Over there if you want you can
let other users to add the subtitles to your video and translate them
in other languages.